• ಹೆಡ್_ಬ್ಯಾನರ್_01
  • ಹೆಡ್_ಬ್ಯಾನರ್_02

48Amp 240V SAE J1772 ಟೈಪ್ 1/ NACS ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ EV ಚಾರ್ಜಿಂಗ್

ಸಣ್ಣ ವಿವರಣೆ:

ಲಿಂಕ್‌ಪವರ್ ವ್ಯವಹಾರ EV ಚಾರ್ಜರ್ CS300 ಬಹು ಕುಟುಂಬ, ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ, ಹೋಟೆಲ್, ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರ, ಸರ್ಕಾರಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಂತಹ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿ, ಬಲವಾದ EV ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
ಇದರ ಸಾಂದ್ರ ರೂಪ ಅಂಶ, ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸುಲಭತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಯಾವುದೇ ವಾಣಿಜ್ಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನವೀಕರಿಸಿದ OCPP2.0.1 ಮತ್ತು ISO15118 ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ, ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಅನುಭವವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

 

»ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ನಿರೋಧಕ - ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಹವಾಮಾನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
»ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ನೇಹಿ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ - ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಸರಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.
»ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಎನರ್ಜಿ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ - ಶಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
»ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ - ದೃಢವಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
»ಸಾಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ ಉಳಿಸುವ ವಿನ್ಯಾಸ - ಸೀಮಿತ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿರುವ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

 

ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಗಳು
ಎಫ್‌ಸಿಸಿ  ETL 黑色

ಉತ್ಪನ್ನದ ವಿವರ

ತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾಹಿತಿ

ಉತ್ಪನ್ನ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು

ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದ EV ಚಾರ್ಜಿಂಗ್

ವೇಗದ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್

ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್, ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಸಮಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಸಂವಹನ ಪ್ರೋಟೋಕೋ

ಯಾವುದೇ OCPP1.6J ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ (OCPP2.0.1 ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

ಮೂರು-ಪದರದ ಕವಚ ವಿನ್ಯಾಸ

ಸುಧಾರಿತ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಬಾಳಿಕೆ

ಹವಾಮಾನ ನಿರೋಧಕ ವಿನ್ಯಾಸ

ವಿವಿಧ ಹವಾಮಾನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಒಳಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣ ಬಳಕೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

 

ಸುರಕ್ಷತಾ ರಕ್ಷಣೆ

ಓವರ್‌ಲೋಡ್ ಮತ್ತು ಶಾರ್ಟ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ರಕ್ಷಣೆ

5" ಮತ್ತು 7" LCD ಪರದೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

ವಿಭಿನ್ನ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ 5" ಮತ್ತು 7" LCD ಪರದೆಗಳು

 

ಡ್ಯುಯಲ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ (J1772/NACS)

48Amp 240V EV ಚಾರ್ಜರ್ SAE J1772 ಮತ್ತು NACS ಕನೆಕ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಬಹುಮುಖತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಡ್ಯುಯಲ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ನಿರೋಧಕವಾಗಿದ್ದು, ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿದ್ಯುತ್ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಟೈಪ್ 1 ಅಥವಾ NACS ಕನೆಕ್ಟರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ EVಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿರಲಿ, ಈ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಪರಿಹಾರವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನುಕೂಲತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, EV ಮಾಲೀಕರ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಚಾರ್ಜರ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಕನೆಕ್ಟರ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸದೆ EV ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಮನಬಂದಂತೆ ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು, ಇದು ಸುಸ್ಥಿರತೆಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಆಧುನಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಷನ್
ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದ ವಿದ್ಯುತ್ ಚಾರ್ಜರ್

ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಎನರ್ಜಿ ಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್

ನಮ್ಮ 48Amp 240VEV ಸ್ಟೇಷನ್ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಇಂಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳವು ವಿದ್ಯುತ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು, ಗರಿಷ್ಠ ಇಂಧನ ದರಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಾಹನಗಳು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಓವರ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡದೆ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ಇಂಧನ-ಸಮರ್ಥ ಪರಿಹಾರವು ಯುಟಿಲಿಟಿ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಇಂಧನ ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಹಸಿರು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಹೆಚ್ಚು ಸುಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚ-ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ತನ್ನ ಪರಿಸರ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ಮುಂದಾಲೋಚನೆಯ ಕಂಪನಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ.

ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಪೋರ್ಟ್‌ನ ಅನುಕೂಲಗಳು ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು

ವಿದ್ಯುತ್ ವಾಹನಗಳು (EVಗಳು) ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದುರೀಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗದಾತರಿಗೆ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಹೂಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಆನ್-ಸೈಟ್ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ನೀಡುವುದರಿಂದ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಅನುಕೂಲತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸದ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಂದಿನ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಸುಸ್ಥಿರತೆಯು ಪ್ರಮುಖ ಮೌಲ್ಯವಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ.ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಔಟ್ಲೆಟ್ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪರಿಸರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಕಂಪನಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸುಸ್ಥಿರತೆಯ ಗುರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

ಉದ್ಯೋಗಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದ ಚಾರ್ಜರ್‌ಗಳು ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಸಂಭಾವ್ಯ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ. ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ, EV ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿನ ಆರಂಭಿಕ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಬಹುದು, ಇದು ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ವೆಚ್ಚ-ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ. ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ: EV ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಗಳು ಉನ್ನತ ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತವೆ, ಸುಸ್ಥಿರ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಸಾರಿಗೆಯತ್ತ ಜಾಗತಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ.

EV ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಷನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಒದಗಿಸಿ!

ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ EV ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಉನ್ನತ ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿ, ಉದ್ಯೋಗಿ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರತೆಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ.


  • ಹಿಂದಿನದು:
  • ಮುಂದೆ:

  •                    ಹಂತ 2 EV ಚಾರ್ಜರ್
    ಮಾದರಿ ಹೆಸರು CS300-A32 ಪರಿಚಯ CS300-A40 ಪರಿಚಯ CS300-A48 ಪರಿಚಯ CS300-A80 ಪರಿಚಯ
    ವಿದ್ಯುತ್ ವಿವರಣೆ
    ಇನ್‌ಪುಟ್ AC ರೇಟಿಂಗ್ 200~240ವ್ಯಾಕ್
    ಗರಿಷ್ಠ AC ಕರೆಂಟ್ 32ಎ 40 ಎ 48ಎ 80 ಎ
    ಆವರ್ತನ 50Hz ಗಾಗಿ
    ಗರಿಷ್ಠ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಪವರ್ 7.4 ಕಿ.ವ್ಯಾ 9.6 ಕಿ.ವ್ಯಾ 11.5 ಕಿ.ವ್ಯಾ 19.2 ಕಿ.ವ್ಯಾ
    ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ
    ಪ್ರದರ್ಶನ 5.0″ (7″ ಐಚ್ಛಿಕ) LCD ಪರದೆ
    ಎಲ್ಇಡಿ ಸೂಚಕ ಹೌದು
    ಪುಶ್ ಬಟನ್‌ಗಳು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಬಟನ್
    ಬಳಕೆದಾರ ದೃಢೀಕರಣ RFID (ISO/IEC14443 A/B), APP
    ಸಂವಹನ
    ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ LAN ಮತ್ತು Wi-Fi (ಪ್ರಮಾಣಿತ) /3G-4G (SIM ಕಾರ್ಡ್) (ಐಚ್ಛಿಕ)
    ಸಂವಹನ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ OCPP 1.6 / OCPP 2.0 (ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ)
    ಸಂವಹನ ಕಾರ್ಯ ISO15118 (ಐಚ್ಛಿಕ)
    ಪರಿಸರ
    ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ತಾಪಮಾನ -30°C~50°C
    ಆರ್ದ್ರತೆ 5%~95% ಆರ್‌ಹೆಚ್, ಘನೀಕರಣಗೊಳ್ಳದ
    ಎತ್ತರ ≤2000ಮೀ, ಡಿರೇಟಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ
    IP/IK ಮಟ್ಟ Nema Type3R(IP65) /IK10 (ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮತ್ತು RFID ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ)
    ಯಾಂತ್ರಿಕ
    ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಆಯಾಮ (W×D×H) 8.66“×14.96”×4.72“
    ತೂಕ 12.79 ಪೌಂಡ್
    ಕೇಬಲ್ ಉದ್ದ ಪ್ರಮಾಣಿತ: 18 ಅಡಿ, ಅಥವಾ 25 ಅಡಿ (ಐಚ್ಛಿಕ)
    ರಕ್ಷಣೆ
    ಬಹು ರಕ್ಷಣೆ OVP (ಓವರ್ ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್), OCP (ಓವರ್ ಕರೆಂಟ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್), OTP (ಓವರ್ ತಾಪಮಾನ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್), UVP (ಅಂಡರ್ ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್), SPD (ಸರ್ಜ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್), ಗ್ರೌಂಡಿಂಗ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್, SCP (ಶಾರ್ಟ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್), ನಿಯಂತ್ರಣ ಪೈಲಟ್ ದೋಷ, ರಿಲೇ ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಪತ್ತೆ, CCID ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆ
    ನಿಯಂತ್ರಣ
    ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಯುಎಲ್2594, ಯುಎಲ್2231-1/-2
    ಸುರಕ್ಷತೆ ಇಟಿಎಲ್
    ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ SAEJ1772 ಟೈಪ್ 1
    ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆದು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.